-
1 outside world
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outside world
-
2 Jeep World Outside Festival
Sports: JWOFУниверсальный русско-английский словарь > Jeep World Outside Festival
-
3 внекабинное пространство
Русско-английский авиационный словарь > внекабинное пространство
-
4 внекабинное пространство
Русско-английский аэрокосмический словарь > внекабинное пространство
-
5 внекабинное пространство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внекабинное пространство
-
6 межтрубное пространство
-
7 внешний мир
1) General subject: external world, (объективно существующий) externe world, non ego, non-ego, not self, not-self, outness, outside, outward, the outer world, things without us2) Philosophy: non-self3) Jargon: street4) Aviation medicine: outside world5) Psychoanalysis: (объективно существующий) external world6) Makarov: outworld, the outside world -
8 окружающий мир
1) General subject: outward things, the outward things, the outside world, the world around2) Engineering: visual environment3) Makarov: outworld -
9 внешний мир
external world, outside world -
10 внешний мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
-
11 внешний мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
-
12 внекабинное пространство
Aviation medicine: outside worldУниверсальный русско-английский словарь > внекабинное пространство
-
13 индрийа
-
14 контактировать с внешним миром
Универсальный русско-английский словарь > контактировать с внешним миром
-
15 наружное пространство
Aviation medicine: outside worldУниверсальный русско-английский словарь > наружное пространство
-
16 отгородить от внешнего мира
Makarov: shut in from the outside worldУниверсальный русско-английский словарь > отгородить от внешнего мира
-
17 удалённые ЭВМ
Household appliances: outside world -
18 учредительные документы
1) General subject: charter documents, constitutional (constituent/constitutive) documents (AD), founders' documents, company legislation (AD), constituent documents (charter), incorporation documents (АД), founding documents (P.B. Maggs), organisational documents (см. также дискуссии в форуме)2) Law: constating instruments, memorandum of association (the document that governs the relationship between the company and the outside world - АД), constitutional documents (http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_documents), constitutive corporate documents, corporate establishment documents3) Economy: documents of association4) Business: constating documents (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.)Универсальный русско-английский словарь > учредительные документы
-
19 З-23
ТИХАЯ ЗАВОДЬ NP sing only fixed WOa quiet, undisturbed place where one feels protected from the outside worldquiet (peaceful) havensafe (sheltered) refuge (in limited contexts) quiet little backwater....Много лет спустя бывал я часто у своих знакомых... Однажды я неожиданно застал их в ожесточённом споре. Вся семья, включая старую бабку, спорила о Ленине... На следующий день зашёл я к ним опять - и опять застал их в споре о Ленине... И так недели две... Пропала моя тихая заводь, где можно было отдохнуть душой (Буковский 1). Some years later, I had some friends I often used to visit....One day I was surprised to find the entire family, including the ancient grandmother, engaged in a violent argument about Lenin....The following day I saw them again, and again they were arguing about Lenin....And so it continued for a couple of weeks. The peaceful haven where I had been able to refresh my soul was destroyed (1a).Прощай, деткомбинат, моя тихая заводь! (Гинзбург 2). Good-by, children's home, my quiet little backwater (2a). -
20 О-137
ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ coll PrepP Invar adv or subj-compl with бытье ( subj: usu. concr or abstr) fixed WOin order to distract attention from sth., mislead s.o.: as a diversionary move (tactic, maneuver)as a smoke screen (in order) to divert attention from sth. (in limited contexts) (using sth.) as a front just to fool s.o.X был для отвода глаз - X was а diversionary move (tactic, maneuver)X was a smoke screen (in limited contexts) X was a front.В сетку для отвода глаз бросаете кусок мыла «Кармен»... но в секции детских игрушек берете огромную резиновую рыбу, выпускаете из нее воздух, затычку прячете себе за щеку, а плоскую рыбу - себе под свитер (Аксенов 6). As a diversionary move you throw into your basket a piece of Carmen brand soap... but in the children's toy section you pick up an enormous rubber fish, let the air out of it, then hide the plug in your mouth and the flattened fish under your sweater (6a).В указе говорилось о множестве жителей больших городов, которые состоят на работе для виду, для отвода глаз, а на самом деле занимаются темными махинациями... (Эткинд 1). The decree spoke of the large number of people living in large cities and taking on jobs for appearance' sake, to divert attention from their real and unsavory activities (1a).Кооператив... «важен для нас перед внешним миром, но мало значит внутри». То есть кооператив для отвода глаз, а на самом деле... «это наша альтернатива существующему строю» (Войнович 1)....A coop..."was important to us for the outside world but internally it had little meaning." In other words, the coop was a front, in fact, "it was our alternative to the existing system" (1a).
См. также в других словарях:
Outside World — Compilation album by Propaganda Released July 2, 2002 ( … Wikipedia
outside world, the — noun people and places that you do not know because you have no connection or communication with them: As a child, he d had little contact with the outside world. Whilst on the island, a small radio was the only link they had with the outside… … Usage of the words and phrases in modern English
outside world — noun a) The rest of the world outside of some closed, restricted, or remote environment. b) The world external to the human mind. Syn: extern … Wiktionary
Blow Up the Outside World — Infobox Single Name = Blow Up the Outside World Caption = Artist = Soundgarden from Album = Down on the Upside A side = B side = Dusty (Moby mix) Released = November 18, 1996 Format = CD single, Vinyl Recorded = November 1995 – February 1996… … Wikipedia
Blow Up the Outside World — Saltar a navegación, búsqueda «Blow up the Outside World» Sencillo de Soundgarden del álbum Down On the Upside Publicación 1996 Formato CD … Wikipedia Español
Blow Up the Outside World — Single par Soundgarden extrait de l’album Down On The Upside Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 5:47 Genre Grunge … Wikipédia en Français
(the) outside world — the outside world UK US noun people and places that you do not know because you have no connection or communication with them As a child, he’d had little contact with the outside world. Whilst on the island, a small radio was the only link they… … Useful english dictionary
the outside world — UK / US noun people and places that you do not know because you have no connection or communication with them As a child, he d had little contact with the outside world. Whilst on the island, a small radio was the only link they had with the… … English dictionary
world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English
world — noun 1 the earth/its people ADJECTIVE ▪ known ▪ a medieval map of the known world ▪ entire, whole VERB + WORLD ▪ create … Collocations dictionary
outside — out|side1 W1S1 [autˈsaıd] adv, prep 1.) a) not inside a building = ↑outdoors ≠ ↑inside ▪ When we got up, it was still dark outside. ▪ Go and play outside. see usage note ↑out1 b) … Dictionary of contemporary English